Descripción

 

 

Pulsador de paro emerg.,no ilumin.,dese

Referencia                                   M22-PVT

Código                                            263467

Protección contra manipulaciones según ISO 13850, EN 418

Gama de productos

			Opaco Rückstellung erfolgt durch Drehen
Notas

Generalidades

Normas y disposiciones			CEI/EN 60947 VDE 0660
Longevidad, mecánica	Maniobras	6 × 10	>0.1
Frecuencia de maniobras	Maniobra/h		600
Fuerza de accionamiento		N	50
Grado de protección (IEC/EN 60529, EN50178, VBG 4)			IP67, IP69K
Resistencia climática			Calor húmedo, constante, según IEC 60068-2-78 Calor húmedo, cíclico, según IEC 60068-2-30
Temperatura ambiente		°C
al aire		°C	– 25 … 70
Posición de montaje			Cualquiera
Seguridad contra golpes según IEC 60068-2-27 Duración de choque 11 ms, semisinusoidal		g	> 50

Dimensiones

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DATASHEET – M22-KC10

Delivery program

Basic function accessories			Contact elements
Connection technique			Screw terminals
Fixing			Base fixing
Degree of Protection			IP20
Connection to SmartWire-DT			no
Approval
Contacts
N/O = Normally open			1 N/O
Contact sequence
Contact travel diagram, stroke in connection with front element
Contact diagram
Configuration
Connection type			Single contact
Connection technique			Screw terminals
Notes Up to 3 off per enclosure base

Technical data

General

Standards			IEC 60947-5-1
Lifespan, mechanical	Operations	x 106	> 5
Operating frequency	Operations/h		≦ 3600
Actuating force		n	≦ 5
Operating torque (screw terminals)		Nm	≦ 0.8
Degree of Protection			IP20
Climatic proofing			Damp heat, constant, to IEC 60068-2-78 Damp heat, cyclic, to IEC 60068-2-30
Ambient temperature
Open		°C	-25 – +70
Mechanical shock resistance to IEC 60068-2-27 Shock duration 11 ms, halfsinusoidal		g	> 30
Terminal capacities		mm2
Solid		mm2	0.75 – 2.5
Stranded		mm2	0.5 – 2.5
Flexible with ferrule		mm2	0.5 – 1.5

Technical data for design verification
Rated operational current for specified heat dissipation	In	A	6
Heat dissipation per pole, current-dependent	Pvid	W	0.11

Contacts

Rated impulse withstand voltage	Uimp	V AC	6000
Rated insulation voltage	Ui	V	500
Overvoltage category/pollution degree			III/3
Control circuit reliability
at 24 V DC/5 mA	HF	Fault probabilit	< 10-7 (i.e. 1 failure to 107 operations) y
at 5 V DC/1 mA	HF	Fault probabilit	< 5 x 10-6 (i.e. 1 failure in 5 x 106 operations) y
Max. short-circuit protective device
Fuseless		Type	PKZM0-10/FAZ-B6/1
Fuse	gG/gL	A	10

Switching capacity

Rated operational current	Ie	A
AC-15
115 V	Ie	A	6
220 V 230 V 240 V	Ie	A	6
380 V 400 V 415 V	Ie	A	4
500 V	Ie	A	2
DC-13
24 V	Ie	A	3
42 V	Ie	A	1.7
60 V	Ie	A	1.2
110 V	Ie	A	0.6
220 V	Ie	A	0.3
Lifespan, electrical
AC-15
230 V/0.5 A	Operations	x 106	1.6
230 V/1.0 A	Operations	x 106	1
230 V/3.0 A	Operations	x 106	0.7
DV-13
12 V/2.8 A	Operations	x 106	1.2

Design verification as per IEC/EN 61439

Equipment heat dissipation, current-dependent	Pvid	W	0
Static heat dissipation, non-current-dependent	Pvs	W	0
Heat dissipation capacity	Pdiss	W	0
Operating ambient temperature min.		°C	-25
Operating ambient temperature max.		°C	70
IEC/EN 61439 design verification
10.2 Strength of materials and parts
10.2.2 Corrosion resistance			Meets the product standard’s requirements.
10.2.3.1 Verification of thermal stability of enclosures			Meets the product standard’s requirements.
10.2.3.2 Verification of resistance of insulating materials to normal heat			Meets the product standard’s requirements.
10.2.3.3 Verification of resistance of insulating materials to abnormal heat and fire due to internal electric effects			Meets the product standard’s requirements.
10.2.4 Resistance to ultra-violet (UV) radiation			Meets the product standard’s requirements.
10.2.5 Lifting			Does not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.
10.2.6 Mechanical impact			Does not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.
10.2.7 Inscriptions			Meets the product standard’s requirements.
10.3 Degree of protection of ASSEMBLIES			Does not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.
10.4 Clearances and creepage distances			Meets the product standard’s requirements.
10.5 Protection against electric shock			Does not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.
10.6 Incorporation of switching devices and components			Does not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.
10.7 Internal electrical circuits and connections			Is the panel builder’s responsibility.
10.8 Connections for external conductors			Is the panel builder’s responsibility.
10.9 Insulation properties
10.9.2 Power-frequency electric strength			Is the panel builder’s responsibility.
10.9.3 Impulse withstand voltage			Is the panel builder’s responsibility.
10.9.4 Testing of enclosures made of insulating material			Is the panel builder’s responsibility.
10.10 Temperature rise			The panel builder is responsible for the temperature rise calculation. Eaton will provide heat dissipation data for the devices.
10.11 Short-circuit rating			Is the panel builder’s responsibility. The specifications for the switchgear must be observed.
10.12 Electromagnetic compatibility			Is the panel builder’s responsibility. The specifications for the switchgear must be observed.
10.13 Mechanical function			The device meets the requirements, provided the information in the instruction leaflet (IL) is observed.

Technical data ETIM 7.0

Low-voltage industrial components (EG000017) / Auxiliary contact block (EC000041)
Electric engineering, automation, process control engineering / Low-voltage switch technology / Component for low-voltage switching technology / Auxiliary switch block (ecl@ss10.0.1-27-37-13-02 [AKN342013])
Number of contacts as change-over contact			0
Number of contacts as normally open contact			1
Number of contacts as normally closed contact			0
Number of fault-signal switches			0
Rated operation current Ie at AC-15, 230 V		A	6
Type of electric connection			Screw connection
Model			Top mounting
Mounting method			Floor fastening
Lamp holder			None

Approvals

Product Standards			IEC/EN 60947-5; UL 508; CSA-C22.2 No. 14-05; CSA-C22.2 No. 94-91; CE marking
UL File No.			E29184
UL Category Control No.			NKCR
CSA File No.			012528
CSA Class No.			3211-03
North America Certification			UL listed, CSA certified
Degree of Protection			UL/CSA Type: –

 

08/13/2020

Eaton Industries GmbH http://www.eaton.eu © 08/2020 by Eaton Industries GmbH

4 / 4

Dimensions

Pushbutton with M22-(C)K… Pushbutton with M22-(C) LED… + M22-XLED…

Additional product information (links)

IL04716002Z (AWA1160-1745) RMQ-Titan System
IL04716002Z (AWA1160-1745) RMQ-Titan System	https://es-assets.eaton.com/DOCUMENTATION/AWA_INSTRUCTIONS/IL04716002Z2018_10.pdf
DGUV Test Mark Customer Information	http://www.dguv.de/medien/dguv-test-medien/_pdf_zip_doc_ppt/agb-und-pzo/dguv_test_zeichen_infoblatt_kunden.pdf

 

 

 

 

DATASHEET – M22-KC01

Delivery program

Basic function accessories			Contact elements
Connection technique			Screw terminals
Fixing			Base fixing
Degree of Protection			IP20
Connection to SmartWire-DT			no
Approval
Contacts
N/C = Normally closed			1 NC
Notes			= safety function, by positive opening to IEC/EN 60947-5-1
Actuator travel and actuation force as per DIN EN 60947-5-1, K.5.4.1
	mm		4.8
Maximum travel	mm		5.7
Minimum force for positive opening	N		15
Contact sequence
Contact travel diagram, stroke in connection with front element
Contact diagram
Configuration
Connection type			Single contact
Connection technique			Screw terminals
Notes Up to 3 off per enclosure base

Technical data

General

Standards			IEC 60947-5-1
Lifespan, mechanical	Operations	x 106	> 5
Operating frequency	Operations/h		≦ 3600
Actuating force		n	≦ 5
Operating torque (screw terminals)		Nm	≦ 0.8
Degree of Protection			IP20
Climatic proofing			Damp heat, constant, to IEC 60068-2-78 Damp heat, cyclic, to IEC 60068-2-30
Ambient temperature
Open		°C	-25 – +70
Mechanical shock resistance to IEC 60068-2-27 Shock duration 11 ms, halfsinusoidal		g	> 30
Terminal capacities		mm2
Solid		mm2	0.75 – 2.5
Stranded		mm2	0.5 – 2.5
Flexible with ferrule		mm2	0.5 – 1.5

Contacts

Rated impulse withstand voltage	Uimp	V AC	6000
Rated insulation voltage	Ui	V	500
Overvoltage category/pollution degree			III/3
Control circuit reliability
at 24 V DC/5 mA	HF	Fault probabilit	< 10-7 (i.e. 1 failure to 107 operations) y
at 5 V DC/1 mA	HF	Fault probabilit	< 5 x 10-6 (i.e. 1 failure in 5 x 106 operations) y
Max. short-circuit protective device
Fuseless		Type	PKZM0-10/FAZ-B6/1
Fuse	gG/gL	A	10

Switching capacity

Rated operational current	Ie	A
AC-15
115 V	Ie	A	6
220 V 230 V 240 V	Ie	A	6
380 V 400 V 415 V	Ie	A	4
500 V	Ie	A	2
DC-13
24 V	Ie	A	3
42 V	Ie	A	1.7
60 V	Ie	A	1.2
110 V	Ie	A	0.6
220 V	Ie	A	0.3
Lifespan, electrical
AC-15
230 V/0.5 A	Operations	x 106	1.6
230 V/1.0 A	Operations	x 106	1
230 V/3.0 A	Operations	x 106	0.7
DV-13
12 V/2.8 A	Operations	x 106	1.2

Auxiliary contacts

Rated conditional short-circuit current

Iq

kA

1

Design verification as per IEC/EN 61439

Technical data for design verification
Rated operational current for specified heat dissipation	In	A	6
Heat dissipation per pole, current-dependent	Pvid	W	0.11
Equipment heat dissipation, current-dependent	Pvid	W	0
Static heat dissipation, non-current-dependent	Pvs	W	0
Heat dissipation capacity	Pdiss	W	0
Operating ambient temperature min.		°C	-25
Operating ambient temperature max.		°C	70
IEC/EN 61439 design verification
10.2 Strength of materials and parts
10.2.2 Corrosion resistance			Meets the product standard’s requirements.
10.2.3.1 Verification of thermal stability of enclosures			Meets the product standard’s requirements.
10.2.3.2 Verification of resistance of insulating materials to normal heat			Meets the product standard’s requirements.
10.2.3.3 Verification of resistance of insulating materials to abnormal heat and fire due to internal electric effects			Meets the product standard’s requirements.
10.2.4 Resistance to ultra-violet (UV) radiation			Meets the product standard’s requirements.
10.2.5 Lifting			Does not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.
10.2.6 Mechanical impact			Does not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.
10.2.7 Inscriptions			Meets the product standard’s requirements.
10.3 Degree of protection of ASSEMBLIES			Does not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.
10.4 Clearances and creepage distances			Meets the product standard’s requirements.
10.5 Protection against electric shock			Does not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.
10.6 Incorporation of switching devices and components			Does not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.
10.7 Internal electrical circuits and connections			Is the panel builder’s responsibility.
10.8 Connections for external conductors			Is the panel builder’s responsibility.
10.9 Insulation properties
10.9.2 Power-frequency electric strength			Is the panel builder’s responsibility.
10.9.3 Impulse withstand voltage			Is the panel builder’s responsibility.
10.9.4 Testing of enclosures made of insulating material			Is the panel builder’s responsibility.
10.10 Temperature rise			The panel builder is responsible for the temperature rise calculation. Eaton will provide heat dissipation data for the devices.
10.11 Short-circuit rating			Is the panel builder’s responsibility. The specifications for the switchgear must be observed.
10.12 Electromagnetic compatibility			Is the panel builder’s responsibility. The specifications for the switchgear must be observed.
10.13 Mechanical function			The device meets the requirements, provided the information in the instruction leaflet (IL) is observed.

Technical data ETIM 7.0

Low-voltage industrial components (EG000017) / Auxiliary contact block (EC000041)
Electric engineering, automation, process control engineering / Low-voltage switch technology / Component for low-voltage switching technology / Auxiliary switch block (ecl@ss10.0.1-27-37-13-02 [AKN342013])
Number of contacts as change-over contact			0
Number of contacts as normally open contact			0
Number of contacts as normally closed contact			1
Number of fault-signal switches			0
Rated operation current Ie at AC-15, 230 V		A	6
Type of electric connection			Screw connection
Model			Top mounting
Mounting method			Floor fastening
Lamp holder			None

Approvals

Product Standards			IEC/EN 60947-5; UL 508; CSA-C22.2 No. 14-05; CSA-C22.2 No. 94-91; CE marking
UL File No.			E29184
UL Category Control No.			NKCR
CSA File No.			012528
CSA Class No.			3211-03
North America Certification			UL listed, CSA certified
Degree of Protection			UL/CSA Type: –

IL04716002Z (AWA1160-1745) RMQ-Titan System
IL04716002Z (AWA1160-1745) RMQ-Titan System	https://es-assets.eaton.com/DOCUMENTATION/AWA_INSTRUCTIONS/IL04716002Z2018_10.pdf
DGUV Test Mark Customer Information	http://www.dguv.de/medien/dguv-test-medien/_pdf_zip_doc_ppt/agb-und-pzo/dguv_test_zeichen_infoblatt_kunden.pdf

Dimensions

Pushbutton with M22-(C)K… Pushbutton with M22-(C) LED… + M22-XLED…

Additional product information (links)

 

Deliveryprogramme

Product range			RMQ-Titan (drilling dimensions 22.5 mm)
Basic function			Accessories
Basic function accessories			Surface mounting enclosure
Single unit/Complete unit			Single unit
			With high-grade steel screws
Number of locations		Qty.	1
Cableentryknockouts
Cable entry			at bottom: 2 x M16 at top: 1 x M20 lateral: 2 x M20/M25 (1 x each side)
Colour
RAL Value			RAL 1004
Colour			Enclosure base anthracite
Degree of Protection			IP67, IP69K
Connection to SmartWire-DT			no
Technicaldata General
Ambient temperature
Open		°C	-25 – +70

DesignverificationasperIEC/EN61439

Technical data for design verification
Operating ambient temperature min.		°C	-25
Operating ambient temperature max.		°C	70
IEC/EN 61439 design verification
10.2 Strength of materials and parts
10.2.2 Corrosion resistance			Meets the product standard’s requirements.
10.2.3.1 Verification of thermal stability of enclosures			Meets the product standard’s requirements.
10.2.3.2 Verification of resistance of insulating materials to normal heat			Meets the product standard’s requirements.
10.2.3.3 Verification of resistance of insulating materials to abnormal heat and fire due to internal electric effects			Meets the product standard’s requirements.
10.2.4 Resistance to ultra-violet (UV) radiation			Please enquire
10.2.5 Lifting			Does not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.
10.2.6 Mechanical impact			Does not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.
10.2.7 Inscriptions			Meets the product standard’s requirements.
10.3 Degree of protection of ASSEMBLIES			Does not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.
10.4 Clearances and creepage distances			Meets the product standard’s requirements.
10.5 Protection against electric shock			Does not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.
10.6 Incorporation of switching devices and components			Does not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.
10.7 Internal electrical circuits and connections			Is the panel builder’s responsibility.
10.8 Connections for external conductors			Is the panel builder’s responsibility.
10.9 Insulation properties
10.9.2 Power-frequency electric strength			Is the panel builder’s responsibility.

08/24/2016                                                                                                                                1 / 3

10.9.3 Impulse withstand voltage			Is the panel builder’s responsibility.
10.9.4 Testing of enclosures made of insulating material			Is the panel builder’s responsibility.
10.10 Temperature rise			The panel builder is responsible for the temperature rise calculation. Eaton will provide heat dissipation data for the devices.
10.11 Short-circuit rating			Is the panel builder’s responsibility. The specifications for the switchgear must be observed.
10.12 Electromagnetic compatibility			Is the panel builder’s responsibility. The specifications for the switchgear must be observed.
10.13 Mechanical function			The device meets the requirements, provided the information in the instruction leaflet (IL) is observed.

TechnicaldataETIM6.0

Low-voltage industrial components (EG000017) / Enclosure for control circuit devices (EC000200)
Electric engineering, automation, process control engineering / Low-voltage switch technology / Command and alarm device / Housing for command and alarm devices (ecl@ss8.1-27-37-12-05 [AKF023011])
Number of command positions			1
Construction type housing			Surface mounting housing
Material housing			Plastic
Diameter openings		mm	22
Colour housing cover			Grey
Degree of protection (IP)			IP67
Width		mm	72
Height		mm	80
Depth		mm	56

Approvals

Product Standards			IEC/EN 60947-5; UL 508; CSA-C22.2 No. 14-05; CSA-C22.2 No. 94-91; CE marking
UL File No.			E29184
UL Category Control No.			NKCR
CSA File No.			012528
CSA Class No.			3211-03
North America Certification			UL listed, CSA certified
Degree of Protection			UL/CSA Type 3R, 4X, 12, 13

08/24/2016                                                                                                                                2 / 3

Dimensions

Premoulded cable entry: bottom 2 x M16, top: 1 x M20, side: 2 x M20/M25 (per side 1 x)

Additionalproductinformation(links)

IL04716003Z(AWA1160-1746)RMQ-TitanSystem
IL04716003Z (AWA1160-1746) RMQ-Titan System	ftp://ftp.moeller.net/DOCUMENTATION/AWA_INSTRUCTIONS/IL04716003Z2015_02.pdf

 

1